Т.к. у меня большие проблемы со временем, то надо бы перевесить свои эдиторские обязанности на желающего человека.
Суть эдитора в том, чтобы очистить скан от текста, перерисовать звуки и набрать текст (путём копи-паста, спокойно друзья). Предлагаю вам тест (всем любопытным можно на него взглянуть):
Задание: 0. Разделить скан на две страницы; 1. Уровни и цв. диапазон; 2. Убрать весь корейский текст со скана (три точки, воскличательные/вопросительные знаки тоже убираются!); 3. Восстановить подложку (т.е. то, что было под текстом); 4. Убрать следы от разворота и все "смазанности" (муар) на скане; 5. Нарисовать/напечатать звуки; 6. Вставить текст.
Кто подавал заявку на клинера, тот текст в баллоны не вбивает!
Текст к этому скану:
19 страница Первый фрейм: левые два спаренных облачка: Пока я ждал тебя, снег пошел. А теперь тут очень холодно. Томое! Второй фрейм: правое облачко: Почему так долго? Левое облачко: Сам виноват, что пропустил все веселье. Третий фрейм: Ну и? Четвертый фрейм: правое облачко: Не спорю, мне нравится смотреть, как люди просят пощады. Левое облачко: Но устраивать резню не в моих правилах.
20 страница Первый фрейм: Акура-оу разрушил огромное количество деревень. И среди них была та, в которой жила сестра Мизутама. Второй фрейм: С тех пор прошло 500 лет. За все это время она больше не видела Томое-саму. Третий фрейм: правое облачко: Так… Левое облачко: Томое-сама… Четвертый фрейм: звук:Спит без задних ног. Пятый фрейм: в облачке: …
Чтобы вы не запутывались, вот вам ссылка1, ссылка2 на те же страницы на английском.
Свои тесты вы присылаете либо в виде сообщения (как моё) либо ссылку на zip/rar архив, оставляя их здесь, но лучше прислать Bwahaha-Nya в ЛС. Алсо, изображения можно сохранить (по отдельности), н-р, здесь, предварительно убрав ВСЕ галочки, а ссылки на эти 2 изображения прислать сами-решите-куда.
Что нужно сделать:
Тайп "В 12 часов колокол звонит" Тайп "Shinrei tantei Yakumo" Эдит "Hakyo Shojo" Клин "Кровавый парад" 1 глава Эдит "Очень приятно, Бог" 43 глава
Не знаю насколько это актуально, но вот. 19 http://s004.radikal.ru/i208/1202/6d/1444a8124410.jpg 20 http://s018.radikal.ru/i502/1202/fc/f5218b45e469.jpg
*дождалась пока сломается планшет, чтоб чем-то подобным заняться
мАНиЯ, т.к. вы сохраняли на радикале, вы не убрали галочку с "Уменьшить до (640) пикселей" соответственно итоговые файлы меньше, чем должны быть, но даже так мне не очень нравится тайп. Вот здесь посмотрите, как можно это сделать, дают очень дельные советы. А потом (если хотите) можете прислать тест ещё раз. (И сделать упор именно на тайп)
Что нужно сделать:
Тайп "В 12 часов колокол звонит" Тайп "Shinrei tantei Yakumo" Эдит "Hakyo Shojo" Клин "Кровавый парад" 1 глава Эдит "Очень приятно, Бог" 43 глава
ну, если не так - то "янифиганепонел!!!" А вообще лучше бы высказали конкретные замечания - мне было б легче: сбить текст в блок, не тот шрифт (это Anime Ace) итд http://s018.radikal.ru/i522/1202/85/f17a8e419d29.jpg http://s017.radikal.ru/i423/1202/09/697485ceb357.jpg вроде ту галочку убрала. А с "спит без задних ног" - хз что делать, ибо длинно и на оригинал мало походит
Я была бы дичайше благодарна, если б мне намекнули какие шрифты были использованы в переводе предыдущих глав. Так будет органичней же?))) Заранее аригато
http://s017.radikal.ru/i425/1202/78/8db73fcbd062.jpg http://s018.radikal.ru/i502/1202/0f/d0c85663cdb9.jpg а можно ещё так (как-то по соотношению визуальной массы ближе к авторскому и меньше нарушает изначально задуманную композицию (если на скане был авторский текст, конечно)) http://s017.radikal.ru/i434/1202/04/db9ab6b41e83.jpg хотя я ни на чём не настаиваю
ещё вариант 19 стр. http://s018.radikal.ru/i504/1202/c8/1f208b179e22.jpg
Сообщение отредактировал мАНиЯ - Четверг, 09.02.2012, 21:35
прям по пунктам: 1 Про форматы, разрешение и прочее - эт бы мне хотелось поподробнее. 2 Можно ли считать 2й вариант 19 страницы окончательным? Если нет - то замечания в микродеталях.)) 3 Я - кретин - скинула пустую 20ю! Я то её сделала... (сейчас на работе и скинуть не могу((() 4 Есть ли замечания по клину? Если нет, то я могла бы вычистить уже страниц 40 пока мы тут со шрифтами, да буквами разбираемся (народ же манги ждёт!). 5 Таки стоит ли мне надеяться на дальнейшее сотрудничество? А то я почему-то парюсь, что мне обычно не свойственно.
Скинуть что-нибудь готовое, наверное, смогу только в воскресенье, ибо буду вне дома((( Ну, может, ту самую 20ю страницу пришлю, если через кого-нить достану.
мАНиЯ, уломали, последний раз помучаю, если будет хорошо дам клинить 45 главу или тайпить 41, lol, н-р 1. Растягивать/сжимать изображение нельзя 2. Готовое изображение всегда должно сохраняться Файл-сохранить для Web (настройки красным выделены те, которые менять из этого состояния запрещено) 3. нуок, можно 4. нуок 5. ага
??? PROFIT ________ LOL босс всегда прав, поэтому без претензий Что нужно сделать:
Тайп "В 12 часов колокол звонит" Тайп "Shinrei tantei Yakumo" Эдит "Hakyo Shojo" Клин "Кровавый парад" 1 глава Эдит "Очень приятно, Бог" 43 глава
ХD Вафля, да ну, встревай так же веселее И чтобы удовлетворить твоё проф любопытство:
...Придерёмся-ка мы ко второму варианту 19 страницы: 1. "Сам виноват, что..." слишком задрано вверх, когда как должно быть посередине 2. "Но устраивать резню..." слишком мелкий для такой кругляшки 3. Надо бы подправить подложку под "Томое!", чтобы она перестала быть смазанной 4. И воспользоваться цв. диапазоном, поработав с черным а так сканы говно это всего лишь придирки, так что сканы говно, я думаю, чел справился хорошо Что нужно сделать:
Тайп "В 12 часов колокол звонит" Тайп "Shinrei tantei Yakumo" Эдит "Hakyo Shojo" Клин "Кровавый парад" 1 глава Эдит "Очень приятно, Бог" 43 глава
19. резн9ю - ? и ещё кажется в том же баллоне текст уменьшили в ширину и это слишком заметно если надо уместить текст в узком баллоне, то лучше делать так, т.е. выставить отрицательное значение в "Расстоянии между буквами" 20. в "и среди них..." надо бы увеличить расстояние между строчками, равно как и в "Томое-сама" (тупо поставить его на АВТО)
забыла сказать, что например переносы, дефисы я уменьшаю по ширине до 70%, но тире менять не надо Что нужно сделать:
Тайп "В 12 часов колокол звонит" Тайп "Shinrei tantei Yakumo" Эдит "Hakyo Shojo" Клин "Кровавый парад" 1 глава Эдит "Очень приятно, Бог" 43 глава
.
